Las parientes chaquenses de la kamacheña andina

La kamacheña o camacheña (también llamada quena jujeña, flautilla o quenilla de Pascua) es una flauta de caña de unos 30-35 cm de longitud, con el extremo distal cerrado y el proximal abierto. En este último se talla una particular embocadura, similar a la de una quena andina (una simple muesca) pero dotada de dos aletas laterales. En el proximal lleva tres orificios de digitación y uno de afinación frontales. Se interpreta en el departamento de Tarija (sur de Bolivia) y en puntos de las provincias de Jujuy y Salta (noroeste de Argentina).

Relacionadas con la kamacheña, de la que muy probablemente derivarían, las "flautillas chaquenses" son utilizadas por buena parte de los pueblos indígenas de la región fito-geográfica conocida como "Chaco austral" (noreste de Argentina, sur de Paraguay y sureste de Bolivia). Este conjunto de aerófonos presenta una mayor diversidad, tanto en el tipo de caña utilizado para su construcción como en la longitud, el diámetro, la ornamentación (en este caso, muy abundante), la cantidad de orificios de digitación y su disposición en la parte frontal del tubo. Los ejemplares antiguos solían contar con 3 agujeros; los actuales (quizás influidos por las flautas del pueblo Avá / Chiriguano) tienen 6, y se tocan con ambas manos. Se trata de un instrumento de uso masculino, desprovisto de cualquier significado ceremonial. El musicólogo argentino Pérez Bugallo señala que los Qom / Toba orientales y los Pitlaxá / Pilagá las llaman nashiré koktá; los Qom occidentales, nahaidé; los Yofwaja / Chorote, wosók sisé; los Nivaklé / Chulupí, vat' anjantché sisé; y los Wichi / Mataco, kanohí o, más raramente, tanowhós.

Más información sobre este artefacto sonoro puede encontrarse en el libro digital de acceso libre La kamacheña (Wayrachaki Editora, 2014), accesible a través de la sección "Libros digitales sobre música" de Instrumentarium.